jueves, 26 de abril de 2012

Seguimos con música

Otra canción que no para de sonar en las emisoras portuguesas en "Sexta-feira" (viernes). La emiten todos los días, da igual que sea segunda (lunes), terça (martes).... y más insistentemente en sexta.


Tantos anos a estudar para acabar desempregado
Ou num emprego da treta, mal pago
E receber uma gorjeta que chamam salário
Eu não tirei o Curso Superior de Otário
...não é por falta de empenho
Querem que aperte o cinto mas nem calças tenho
Ainda o mês vai a meio já eu 'tou aflito
Oh mãe fazias-me era rico em vez de bonito

É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já

Eles enterram o País o povo aguenta
Mas qualquer dia a bolha rebenta
De boca em boca nas redes sociais
Ouvem-se verdades que não vêm nos jornais
Ter carro é impossível
Tive que o vender para ter combustível
Tenho o passe da Carris mas hoje estão em greve
Preciso de boleia, alguém que me leve

É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já

É sexta-feira
Quero ir para a brincadeira
mas eu não tenho um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já

Basta ser honesto e eu aceito propostas
Os cotas já me querem ver pelas costas
Onde vou arranjar dinheiro para uma renda?
Não tenho condições nem pa alugar uma tenda
Os bancos só emprestam a quem não precisa
A mim nem me emprestam pa mudar de camisa
Vou jogar Euromilhões a ver se acaba o enguiço
Hoje é sexta-feira vou já tratar disso

É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já

É sexta-feira
Quero ir para a brincadeira
mas eu não tenho um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já

Bom bom bom bom
Já já já já


LETRA EN ESPANHOL

Tantos años estudiando para acabar con el desempleo
O un trabajo de mierda, mal pagados
Y recibe una llamada de la punta que el sueldo
No tomé el grado de Sucker
... no es por falta de compromiso
Ellos quieren apretar el cinturón o los pantalones, pero tienen
Aunque el mes es sólo la mitad de hecho ya me tou afectados
Oh madre que me hiciste era rico, en lugar de la hermosa


Es viernes
Yo sudé toda la semana
En mi bolsillo no llevo ni un centavo
Alguien me conseguir un trabajo
Bueno bueno bueno bueno
Ahora ahora ahora ahora


Entierran a la población del país destacan
Pero cualquier día de la burbuja estalla
El boca a boca en las redes sociales
Hemos oído decir que hay verdades en los periódicos
Tener un coche es imposible
Tuve que venderlo como combustible
Tengo el pase, pero los rieles están en huelga de hoy
Necesito que me lleven, que alguien me lleve


Es viernes
Yo sudé toda la semana
En mi bolsillo no llevo ni un centavo
Alguien me conseguir un trabajo
Bueno bueno bueno bueno
Ahora ahora ahora ahora


Es viernes
Quiero ir a jugar
pero no tengo ni un centavo
Alguien me conseguir un trabajo
Bueno bueno bueno bueno
Ahora ahora ahora ahora


Sea honesto y acepto propuestas
Las cuotas ahora quiero ver la parte posterior
¿Dónde voy a conseguir dinero para un ingreso?
No puede permitirse el lujo de alquilar una carpa o pa
Los bancos sólo prestan a aquellos que no necesitan
El que me pa o prestar a cambiar mi camisa
Voy a jugar Euromillones sólo para ver si la mala suerte
Hoy en día es el viernes que ahora se ocupará de esta


Es viernes
Yo sudé toda la semana
En mi bolsillo no llevo ni un centavo
Alguien me conseguir un trabajo
Bueno bueno bueno bueno
Ahora ahora ahora ahora


Es viernes
Quiero ir a jugar
pero no tengo ni un centavo
Alguien me conseguir un trabajo
Bueno bueno bueno bueno
Ahora ahora ahora ahora


Bueno bueno bueno bueno
Ahora ahora ahora ahora


1 comentario:

Ale dijo...

Esta si que se escucha mucho por aqui! Hoje é sexta feira!!